Poileasman Mì-iomchaidh

Air an 3, thug Makoto Hirata, ball de Aum Shinrikyo, an eagrachadh chreideimh gèill dhan phoileas. Thathar ag ràdh gur e aon den mortairean aige agus bha am poileas ga lorg mar eucorach sònraichte o chionn 1995.

Makoto Hirata

Tha Tarou Takioto, a thagarair air an t-sgeul a nochdadh mu dheidhinn na gèill èibhinn aige.

Àrd an fheasgar air an 31 Dùbhlachd, chuir Hirata fòn dhan phoileas agus chuir e ceist cò a biodh a' gabhail gnothach ris na cùisean aig Makoto Hirata. A rèir na freagairt chaidh e dhan Roinn Poileais Tòcèo agus thuirt e do phoileasman aig a' gheata gur esan Makoto Hirata a bha am poileas a' lorg mar eucorach sònraichte. Ach bha am poileasman cinnteach gur e abhcaid dhona agus air ga mholadh a dhol do shteisean phoileais faisge. Chaidh Hirata dhan steisean phoiseais Akasaka faisg air an Roinn Poileais Tòcèo agus thuirt e do bhana-phoileasman aig a' gheata a-rithst gur esan Makoto Hirata. Bha iongnadh oirre agus thuirt i "Breug? An e fìor?" An dèidh sin tha e air a bheilsinn a-steach dhan steisean mu dheireadh thall.

Yutaka Katagiri, Àrd-Stiùiriche de Bhuidheann-gnìomha Phoileais Nàiseanta

Air an 5 Faoilleach, thuirt Yutaka Katagiri, Àrd-Stiùiriche de Bhuidheann-gnìomha Phoileais Nàiseanta dhan mheadhanan "Bha a' mhuinntireachd sin mì-iomchaidh. Tha mi airson gan stiùireadh cho cruaidh 's a tha iad ag obair fon àile teann.

Ag èisteachd, tha mi air adhbhar a thuigsinn nach d' fhuair am poileas lorg air Hirata fada 15 bliadna.

Eadar dà sgeul, tha Hirata ag ｒàdh gu bheil e air a bhith a' fuireach ann an Iapan. A-nis tha am poileas a' lorg càit an robh e a' fuireach.

Sankei News: http://sankei.jp.msn.com/affairs/news/120104/crm12010401340000-n1.htm
Yomiuri News: http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20120105-OYT1T00568.htm?from=popin
Aum shinrikyo: http://en.wikipedia.org/wiki/Aum_Shinrikyo (Beurla)