2012-03-21

Lath de Cho-fhad-thràth an Earraich

'S e Lath de cho-fhad-thràth an earraich air an 20 Màrt. 'S e lath sàor nàiseanta cuideachd. Bhathar a' cantainn Shunki-koureisai air agus b' e lath a thoirt aire air na iompairean seachadail ron 1947. An diugh tha sinn a' cantainn Shunbun no hi agus thathar ag ràdh gur e an lath a mholadh an nàdair agus a ghabhail gaol air beatha.

Cradh traidisenta

Ach 's àbhaist dhuinn, Iapanich a bhith a' tadhal air uaigh an teaghlaich air an lath. Thathar a' cantainn Higan no Ohigan ris gach lath de cho-fhad-thràth an earraich agus an fhoghair agus gach trì làithean roimhe agus an dèidh an lath. Tha e traidiseanta a thadhal air uaigh an teaghlaich air aon dhiubh.

Tadhal air an uaigh

'S e facal de Bhuddhadhachd a th' ann an Higan agus tha e a' ciallachadh suidheachadh gun choir inntinneil a tha a' dorchnachadh an anma gu bunasach. Tha e a' ciallachadh an àite air a bheil spioratan nan daoine a bhasàich an còmhnaidh an diugh ann an Iapan. Ach tha e cumanta do Iapanaich a thadhal air an uaigh ann an Higan ge b' e dè an creideamh dha a tha iad a' buntainn.

Vernal Equinox Day: http://en.wikipedia.org/wiki/Vernal_Equinox_Day (Beurla)
Higan: http://en.wikipedia.org/wiki/Higan (Beurla)

No comments:

Post a Comment